Dulcimer va faire une pause

[melle_chantilly]

(English after the cut)

Je suis désolée de devoir vous apprendre qu'à dater des fêtes de fin d'année je vais devoir mettre sur pause les activités de Dulcimer pour une durée indeterminée.

Comme certaines d'entre vous le savent déjà, je me suis blessée aux épaules en début d'année. Malheureusement, je ne parviens pas à me rétablir en conservant mon activité, très physique il faut bien le dire. J'ai déjà fait une petite pause cet été, mais elle n'a malheureusement pas été suffisante. Clémentine m'a énormément aidée ces derniers mois. C'est elle qui a pris en charge l'essentiel du processus de teinture, pendant que je m'occupais des activités de gestion.

Malheureusement, étant donné le stade de développement de Dulcimer, cela n'est pas une option viable, même à moyen terme, parce qu'il faut que je mette main à la pâte pour générer des revenus suffisants pour subsister.

C'est donc avec beaucoup de peine que j'ai pris la décision de cesser de teindre et de me consacrer à ma guérison. Qui prendra le temps qu’elle prendra. Malheureusement, je suis dans l'incapacité de vous dire aujourd'hui de quoi l'avenir est fait.

Nous acceptons les commandes, et nous avons réfléchi à des façons « saines » de les gérer si jamais leur influx devait être important. Hélas, ça n'est pas parce que nous vous faisons cette annonce que notre capacité de production va s'accroitre, donc nous risquons de devoir en refuser, et les délais risquent d'être un peu plus longs. Mais vous savez que je communique toujours, et ça ne va pas changer.

Selon la quantité de commandes, nous ferons ou non une vente avant mi-décembre. Cela fait beaucoup d'incertitudes, j'en suis consciente ! J'espère de tout cœur que vous comprendrez mon choix. La bonne nouvelle c'est que je vais pouvoir me remettre au tricot, alors que je n'ai pas pu toucher à mes aiguilles depuis février à cause de mes épaules, donc vous me reverrez sur les autres forums, en attendant !

Dulcimer Yarns about to take a break

I am very sorry to have to announce that Dulcimer will stop producing yarn for an undetermined period starting this Christmas.

As some of you might already know, I injured my shoulders at the beginning of the year. Unfortunately, I am unable to heal while dyeing, since it is a rather strenuous activity. I already took a short break this summer but it was alas not enough. Clementine has been helping me a great deal these past months. She took over the vast majority of the dyeing, while I did the admin work.

Sadly, since the company is still relatively new, this isn't a sustainable solution, even momentarily, because I need to put in some elbow grease to generate enough revenue to live on.

That’s why it is with great sadness that I’ve decided to put dyeing aside and prioritize my health. I wish I were able to tell something more definite, but no one can predict the time it will take.

We are accepting orders and we've been thinking of « sane » ways to deal with a large influx, if many of you turn out to be interested. Alas, we're making you this announcement, but our production capacity will not be any different from the usual, so we might have to turn down orders, and/or turnaround might grow to a bit longer. But you know I'm always there to answer your questions via DM or email, and this isn't going to change either.

Depending on how many orders we'll receive, we might have a shop update before mid-december, or not. That's a lot of uncertainty, I'm quite aware and very sorry. I hope you'll understand my decision. The good news is that I'm going to be able to start knitting again. I haven't been able to since February because of my pesky shoulders, so be ready so see me back on the other forums, in the meantime!